質と信頼性を重視した
英論文添削サービス
国内や諸外国のジャーナル向けに英語にて論文掲載を申し込むとき、どんなに素晴らしい内容の研究であっても、英語が正しく読み手に伝わるよう表記されていなければ、書き直しを命じられたり、却下されたりします。
英会話講師のネイティヴチェックを受けて提出した結果、論文を却下されたご依頼者、専門業者に高価格で校正を依頼した結果、論文を却下されたご依頼者などが、当校の主なご依頼主ですが、現在(2009年10月)のところ、校正後に再投稿し全員がアクセプト(論文掲載許可)されるという好結果を残しています。
好結果を残せるその訳
・言語学修士号を有す「言葉のスペシャリスト」による校正
言語に精通した言葉のスペシャリストです。あなたの研究結果や
意図したいことを的確に表現できる言葉を選ぶことができます。
特に学術論文では、専用に用いるべき言葉があります。
多くのネイティヴチッェクでは、それを訂正してはもらえないのです。
・日英完全バイリンガルによる校正
日本語を英語に換えること、簡単だと思っていませんか？言葉は文化から
生まれるものです。文化が違えば、いい表しにくい言葉や表現なども当然
でてきます。辞書にさえ不可能なことは、ハイレベルでの日英バイリンガ
ルの出番です！
・対話形式で校正をすすめ、本意を探る方法
最大の特徴がこの会話形式で行う校正です。通常のネイティヴチェックは
文法の誤りなどを直しますが、実は、あなたの本意と異なっていることも
多々あるのです。当校では、日本語と英語を使ってやりとりをし、
「英語の・・・表現は、日本語で〜という意味でよろしいですか？」などと
たとえ文法があっていても、内容のチェックをします。ご依頼者の多くは、
「そういう意味で書いたつもりではなかった」と言われます。この部分が
アクセプト(掲載許可)とリジェクト(却下)をわけるポイントです。
「あなたの研究を際立たせる英語表現を一緒に考えていく」それが基本です。
▶▶▶英論文校正料金システム
※不明な点はお問い合わせください。
www.murphyschool.com
Murphy School and Murphy's Cafe in Onga, Fukuoka since 1997.
Murphy School of Education since 2008
Deeper Understanding Books since 2009
マーフィ スクール マーフィーズ カフェ
マーフィ スクール オブ エデュケーション
murphyschool.com@mac.com TEL:093-293-3934
〒811-4307 福岡県遠賀郡遠賀町遠賀川1-6-12
1-6-12 Onga-gawa, Onga-cho, Onga-gun, Fukuoka, Japan 811-4307
北九州a岩 マーフィ 英会話 遠賀 福岡 スクール マーフィー Murphy School Murphy's Cafe マック バイリンガル ラジオ テレビ FM ライブ ライヴ ジャズ ロック ブルーズ ブルース カクテル キッズ 子供 レッスン プライベート パーティ カクテル 飲み放題 貸し切り MC パソコン 司会 英語 ENGLISH 北九州 八幡 仲間 中間 水巻 岡垣 芦屋 パーソナリティー 西区 宗像 赤間 折尾 高須 若松 鞍手 直方 語学 学校 教育 個人 クロスクロスFM Love-fm Love ラブFM ニューヨーク ツアー New York 論文構成 英御論文構成 英語論文添削
